크롬(Chrome)에서 넷플릭스 사용시 영문,한글 자막을 동시에 볼 수 있는 Language Learning with Netflix

안녕하세요. 미드를 볼 때 영어자막으로 보고 싶은 마음이 들 때가 있습니다. 그런데 영어자막으로만 보면 또 이해가 잘 되지 않아 한글자막으로 다시 바꾸기도 하는데요. 크롬에서 넷플릭스 사용 시 이를 동시에 만족시킬 수 있는 방법이 있습니다. 지금부터 그 방법을 소개하겠습니다. 바로 영문, 한글 자막을 동시에 볼 수 있는 프로그램을 소개하려 합니다.

크롬 웹스토어에 접속하셔서 Language Learning with Netflix 프로그램을 검색합니다.

 

오른쪽 'Chrome에 추가' 버튼을 누릅니다.

 

그리고 '확장 프로그램 추가' 버튼을 누릅니다.

 

그럼 'Language Learning with Netflix' 프로그램이 Chrome에 추가되었다는 알림이 나옵니다.

 

넷플릭스에서 영상을 재생해 보겠습니다. '로마 제국'이라는 역사 다큐멘터리입니다. 영상을 재생하면 LNN 켜기 끄기 버튼이 화면 왼쪽 하단에 활성화 된 것을 확인할 수 있습니다.

자막 버튼을 누르면 표시할 수 있는 자막(번역되기 전 나오는 자막)을 선택할 수 있습니다. 몇 개를 테스트해봤는데 자막 언어를 영어로 놓고 번역 언어를 한국어로 하면 무리 없이 영문, 한글 자막을 동시에 볼 수 있습니다.

 

그리고 LNN 설정에 들어가면 단축키 확인과 함께 조금 더 구체적인 설정이 가능합니다.

 

메뉴 버튼을 누르면 이어질 영어 자막을 미리 확인할 수 있습니다.

 

화면 오른쪽 하단에 있는 화살표 버튼을 누르면 자막이 화면 위에 나와 조금 더 자연스럽게 감상할 수 있습니다.

 

크롬에서 넷플릭스 사용시 영문, 한글 자막을 동시에 보는 법에 대해 알아봤습니다. 그럼 넷플릭스로 즐겁게 영어공부하시길 바랍니다. 감사합니다^^